September 2011
Sep 28th
54 notes
3 tags
Sep 28th
352 notes
3 tags
Sep 28th
26 notes
Sep 28th
199 notes
3 tags
Sep 28th
21,586 notes
“Fizyka stała się dla niej pociechą. (…) To bardzo ludzkie, myślała na...”
– Majgull Axelsson - “Kwietniowa czarownica”
Sep 26th
Sep 26th
Sep 26th
329 notes
2 tags
Sep 26th
2,545 notes
“Jajko w gniazdku. Perła w muszli. Moja dłoń w jego dłoni. Zawsze tam będzie. ...”
– Majgull Axelsson “Kwietniowa czarownica”, tłum. Halina Thylwe
Sep 26th
3 tags
Sep 26th
41,351 notes
1 tag
It’s hard to be an adult sometimes.
Sep 23rd
1 note
Sep 23rd
3 tags
korekta
tłumaczenie odzyskane! nawet jeśli to jest last minute, to wolę tłumaczenia w takiej wersji niż szkolnictwo. czy fakt, że oblałam kolesia ze szkoły śmierdzącą kupą odmowy przez maila, zamiast zadzwonić, świadczy o tchórzostwie? z drugiej strony nie mam skrupułów postępować niezbyt odpowiedzialnie wobec osób, które o planowaniu z wyprzedzeniem zdają się nie mieć bladego pojęcia.
Sep 23rd
meh
właśnie musiałam odrzucić kolejne tłumaczenie (zwariowali w tym tygodniu!) tylko ze względu na to, że nie mam zielonego pojęcia czy będę zatrudniona w kolejnej szkole, i czy będę miała jakieś zajęcia czy nie… a tak w ogóle to chyba wcale nie chcę ich mieć. Czy można chcieć pracować w miejscu, które przez 3 tygodnie po pierwszej rozmowie z tobą, nie odzywa się z własnej inicjatywy, nie...
Sep 23rd
Sep 23rd
2,846 notes
1001 Books You Must Read Before You Die
2000s Never Let Me Go – Kazuo Ishiguro Saturday – Ian McEwan On Beauty – Zadie Smith Slow Man – J.M. Coetzee Adjunct: An Undigest – Peter Manson The Sea – John Banville The Red Queen – Margaret Drabble The Plot Against America – Philip Roth The Master – Colm Tóibín Vanishing Point – David Markson The Lambs of London – Peter Ackroyd Dining on Stones – Iain Sinclair Cloud Atlas – David...
Sep 23rd
1 note
Sep 22nd
8,434 notes
My Top 5 Artists (Week Ending 2011-9-18) →
Kula Shaker (43) Fleet Foxes (24) The Black Keys (21) The Doors (18) The White Stripes (15) Imported from Last.fm Tumblr by JoeLaz
Sep 22nd
1 tag
Sep 22nd
Sep 21st
Sep 21st
1,751 notes
4 tags
Sep 21st
8 notes
6 tags
Sep 21st
40 notes
1 tag
Sep 21st
3,948 notes
1 tag
Sep 21st
23,808 notes
Sep 21st
93 notes
Sep 21st
1 note
3 tags
Sep 21st
2 tags
Sep 21st
330 notes
4 tags
Sep 21st
25 notes
Sep 21st
1 tag
Sep 21st
226 notes
Reblog if you are Polish!
Sep 20th
372 notes
Sep 20th
2 tags
Sep 20th
5 notes
Sep 20th
Sep 18th
687 notes
Zastanawiam się
jak często tłumacz musi być copywriterem, i czy to się już zawsze ze sobą pokrywa, czy są tereny gdzie można tego unikać. Gdyż zdecydowanie nie chce mi się rymować haseł Kubusia po angielsku…
Sep 18th
Sep 17th
Sep 17th
Sep 17th
ListenKula Shaker - Be Merciful [Live Radio Session in...
Sep 17th
2 tags
sim sala bim
marzy mi się wyprawa do chorzowa. teoretycznie wkrótce będzie mnie na nią stać. pytanie, czy wystarczy biletów do tego czasu?
Sep 17th
3 notes
2 tags
właśnie przetłumaczyłam słowo 'dźg'. człowiek się...
Sep 16th
1 note
Sep 16th
Sep 16th
Sep 16th
mały research nigdy nie zaszkodzi...
…szczególnie gdy można odkryć, że twój nowy słuchacz, który miał długą przerwę w nauce na swojej profesjonalnej stronie internetowej “biegle włada językiem…”  ha!
Sep 16th
Sep 16th